圖片提供◎炳翰公司
當年才30出頭的陳力榆，已嚐過成功的滋味，卻也看盡人情冷暖，堅強的意志力讓她撐過那段蹲苦牢的日子。往事如煙，而今回想起來，雖已雲淡風輕，卻也造就她後來踏穩步伐、勇敢跨出每一步的成功基石。
幸運還需努力來彰顯
家境貧寒的陳力榆，即使父母再怎麼努力耕耘家裡的貧田，也照顧不來家中7個孩子，無論資質，幾乎都是小學就得輟學打工，幫忙分擔家計。
唯獨陳力榆，不但一路讀到專科畢業，畢業後也找到比兄姊們更好的工作，看似比其他孩子幸運，也得到更多疼愛，然而之所以能夠一路讀書，取得比較好的學歷，其實是因為她患有氣喘：「爸爸是擔心我有氣喘，如果又沒學歷，以後嫁不出去。」她笑說，因為氣喘，讓她得到較多的資源，也因為氣喘，她走出和其他兄弟姊妹不同的人生道路。
念會計的陳力榆，畢業後從高雄到台北找工作，在紡織廠裡當會計，鄉下孩子初入都市，五光十色的生活，並沒有讓陳力榆迷失，她很清楚自己必須在工作上做出更多貢獻，得到老闆器重，也必須不斷強化能力，才有出人頭地的一天。「比起當時出身農村的其他孩子，我是很幸運的，雖然我的幸運似乎來自於氣喘，」她笑說，這種幸運可不是人人想要，但她人生後來的發展，跟氣喘絕對有很大的關係。
成為公司不可或缺的台柱
因為氣喘頻繁發作，讓當時公司在山區的陳力榆，興起換工作的想法。她找到一家專門承包國防部訂單的工廠，雖然一開始老闆娘待人並不友善，她仍努力在工作上做到最好。
身為會計，處理帳務時，不免接觸到稅務，30年前的小工廠普遍沒有節稅退稅的概念，陳力榆卻主動利用下班時間研究賦稅制度，為公司爭取到400萬元的退稅，這筆意外的入帳，讓陳力榆瞬間成為備受老闆夫婦器重的員工，賦予她更多工作與責任，當然她也不負所託，做得有聲有色。
年輕的陳力榆，就像一塊海綿，不斷吸取各種養分，把磨練當訓練，自律甚嚴的她，對於經手的事務絲毫不馬虎，儼然公司的鐵娘子，或許因為這一絲不苟的個性，讓她日後創業之路雖然起步時就跌了一跤，卻很快就站起來，並且在2年內做出每月3000萬的營業額。從小窮慣了的她，人生第一桶金就這麼攬在手中。
感恩的心要有智慧相配
1980年，陳力榆離開新西河，起了互助會，拿著7萬元開始創業，憑著前幾年在工作上學到的經驗，28歲的她全心全意衝刺工作，公司生意興隆，機器24小時不停轉，隔年就開始賺錢，過了2年忙碌充實而富足的生活，她還想著未來計畫的同時，前東家來跟她調頭寸。
前東家對陳力榆有栽培之恩，她能有今天，也是因為前東家器重，讓她學到許多經營之道。然而「感恩的心如果沒有智慧相配，下場就會很慘。」事業鴻運當頭，陳力榆為報前東家知遇之恩，兩肋插刀，就這樣前前後後借出了1300萬元，她想也想不到，這1300萬元就跟潑出去的水一樣，光天化日蒸發掉，連借款人也逃亡海外。
才剛起步的事業，哪能夠讓它因為遇到財務危機就倒閉？陳力榆發現銀行戶頭負240萬時，為了不讓自己信用破產，開始向親友借貸，挖東牆、補西牆，甚至借到地下錢莊去；當時公司業績還不錯，她以為靠著自己的聰明才智，一定可以順利度過，沒想到聰明反被聰明誤，不僅賣掉2年來賺的4棟房子，到1983年結算下來，她總計負債3800萬。
想到自己好不容易從谷底往上爬，以為可以從此飛黃騰達，全家過著幸福快樂的日子，突然湧出的債務，又把陳力榆打落在地，債主們的誤解與追討時的污辱、恐嚇與追打，讓她宛如身處地獄。
鄉土劇裡也看不到的劇情
「現在鄉土劇情常被批評太扯，跟事實差很遠。」陳力榆說，如果看過當年她被債主追，為了躲債，帶著姊姊、兒子四處搬家、打零工、擺地攤，甚至晚上只能睡在土地廟裡的日子，「你會發現，真實人生的荒謬有時還勝過鄉土劇。」
「沒有人相信我是因為被倒債而欠下這麼多錢。」當年在路上被拿著竹棍追打，用最惡毒的語言咒罵，為了追討債務，債主們口到手到腳到，讓她身心俱疲，皮肉傷不算什麼，心裡的痛才是揮之不去的傷痕。曾經為了求饒，當街下跪請求債主放她一條生路……陳力榆講的彷彿是別人的事，聽在耳裡，卻讓人倍覺心酸。
跑路人生的終點是入獄。1984年冬天，陳力榆因違反票據法而入監服刑，獄中的生活，對她的心靈與病體是無限的折磨，幾次的氣喘發作，差點讓她沒命，心心念念著兒子、丈夫，還有她承諾要還清的3800萬。
想起入獄前，病危的媽媽在醫院跟她通電話，不諒解她的媽媽，聽到她堅持不論多苦多難，花多久時間，一定把債務還清，忍不住心疼：「那你的氣喘……」聽到媽媽還是牽掛著她，儘管前方佈滿荊棘，她知道自己有力量往前走。
1987年7月，票據法廢除，她終於能夠出獄，提著一只塑膠袋，重新呼吸到自由的空氣，心裡充滿希望，同時也惶恐著將要重新面對債主的臉。
直銷猶如一根浮木
剛出獄的陳力榆，一心只想趕緊掙錢還債，在昔日友人的介紹下，她開始賣起直銷公司的健康寢具，堅強的企圖心，加上她本身應對的天賦，很快就做出成績，慢慢的還掉少額債務。
在經營炳翰之前，她拒絕過創辦人李和順的邀請，堅持賣她的健康寢具，「當時想的是，賣一床就有一床的佣金，賣10床，我就可以還掉多少債。」把直銷當推銷的陳力榆，當時並不懂，直銷是一個助人利己的大事業。
但緣分就是如此奇妙，早在1982年就認識的兩人，一直到陳力榆出獄後，又聯絡上。當時陳力榆南北跑，除了做直銷外，還為了討一個公道。因為在她有錢時，有個「朋友」鼓勵她買地蓋廟，前後總共出資1040萬，對方卻死不認帳，兩人共同朋友的李和順看在眼裡，陳力榆出獄後，李和順才了解箇中緣由，決定幫她討回公道，「其實後來對方也潦倒了，生病、離婚、兒子猝死。」陳力榆相信天道必有報，也更堅持要做個正直、但「同時有智慧的人。」她笑說。
1991年，在李和順的持續邀約下，陳力榆終於首肯，加入炳翰團隊，推廣人參粉，那時她才知道，為了生產這支產品，李和順早就召集研發團隊，並在長白山租下3000公頃土地種植人蔘。
再次嚐到成功的果實
只是，雖然終於被打動，心裡仍有很多不確定，甚至反而不像之前賣床墊時那般自信，找不到人推薦、不知道怎麼銷售產品。這時，李和順告訴她：「你要把2300萬人都當成你的朋友。」讓她豁然開朗。
她從街坊市場的歐巴桑入手，甚至號召歐巴桑煮人蔘雞招待夥伴，就這樣組織起一個「歐巴桑軍團」。這一次陳力榆知道自己要做的是直銷事業，而非推銷高手。看到歐巴桑們經常不修邊幅出現在公司會場，她乾脆幫大家訂做制服，要大家每天穿著體面、光鮮亮麗的現身。「來到炳翰，我們都是事業家，就要有事業家的樣子。」
陳力榆從這群歐巴桑身上，看到了未來。因為努力投入而打拚出輝煌的成績，讓她在經營炳翰2年之後，就把債務還清，並將炳翰帶往海外市場發展，同時在北中南部設立辦公大樓，讓全台的夥伴都有屬於自己的家。
「是炳翰的制度幫助我重新站了起來。」陳力榆說，炳翰人蔘粉走過1/4個世紀，不曾被競爭激烈的市場淘汰，未來它也會繼續照顧全世界人們的健康，並幫助他們創造財富。
從為自己活，到為他人生
「我不認輸，因為我必須贏。」曾經是負數的人生，靠著炳翰事業翻轉，陳力榆帶領的歐巴桑軍團，早已開枝散葉遍佈各國。
走過重男輕女的年代，她非常反對這樣的觀念，甚至豪邁地為自己取了個跟影星成龍一樣的英文名字——Jacky Chen，鼓勵女性開創出自己的一片天。
曾經的挫敗，不但成為她人生的養分，也讓她不忘提供一個平台，幫助像她一樣不認輸的人，除了持續拓展國外市場，台灣炳翰更計劃在5年內，完成興建炳翰國際村以及國際會館的計畫。「能有這樣的成果，不是父母留給我的，也不是我自己做出來的，而是全球炳翰人一起努力出來的。」她說：「因此，所有的成果，都要跟炳翰夥伴一起分享。」
陳力榆
稱號：人蔘女王
現職：炳翰機構總經理
經歷：會計、小企業主
成功箴言：下定決心、堅持到底，No excuse！
◎我有話要說：
現在的我，不用再為自己賺錢，還跟著公司跑了半個地球，好幸福！對我目前來說，賺更多錢不會讓我更開心，但能夠幫助夥伴賺到錢，擁有健康人生，讓彼此的人生更豐富與精彩，才是最開心的事。
