不只中國大陸，像新加坡、馬來西亞華人的普通話和閩南語的用字遣詞也都與台灣不同，如果有工作上或生活上的需要，還是得去學習瞭解，多理解不同的文化差異，將有助於豐富自己的生活體驗，拓展國際視野。
最近的一則新聞，小學生使用「估計」二字被老師點評為大陸用語，立即成為大家熱烈討論的話題。雖然我們都知道兩岸屬於同文同種，但隨著社會與經濟的發展，在思考、文化、習慣……等方面，早已產生些許差異，對於直銷這種需要靠語言文字傳播的產業，如果不清楚其中的差異，可能會造成許多誤解或笑話，因此，了解兩岸在語言上的差異，是有必要的。
東西同樣，但叫法不一樣
相信有上網習慣的人便會發現，對於一些電腦產品的叫法，兩岸是有極大差異的，像我們常用的隨身碟（大拇哥），大陸地區稱為U盤，硬碟、光碟則稱為硬盤、光盤；軟體、硬體稱為軟件、硬件。
記得剛到大陸工作時，為了借一條「延長線」（對岸稱它為插線板或插排）而必須解釋半天，就發現，如果想要在大陸溝通無礙並且接地氣，精準地說出物品名稱是必要學習的重要課題。
你認為的不是他理解的
雖然兩岸都是使用普通話，但有些兩岸都常用的詞語，卻有著不同的意思，在使用這些詞語時，如果不能理解兩岸的語言差異，可能就誤會大了。以台灣人最常使用的「窩心」二字，通常是指很暖心的意思，但大陸的意思卻是心裡不舒服、憋屈。
另外就是感冒二字，台灣人很喜歡用「感冒」來表示很反感，但大陸人則喜歡用「感冒」來表示很有興趣。因此，如果在與對岸友人聊天時，對方的表情如果出現驚訝或者黑人問號時，就要小心是否是認知差異而產生誤會了。
你說的不是他講的
內地有些字的發音與台灣學校教的完全不同，我們也可以從這些小地方來區分你是哪裡人。舉例來說：像攜帶，我們讀西帶，對岸則是ㄒㄧㄝˊ帶（鞋帶），我們讀企業（汽業），對岸則是ㄑ一ˇ業（起業），我們讀帆船（凡船），對岸則是ㄈㄢ船（翻船）……這樣的例子多到不勝枚舉。
在2018年時，侯佩岑也曾因為渾身「解」數的讀音而引起兩岸熱烈討論（台灣讀ㄐㄧㄝˇ，大陸讀ㄒㄧㄝˋ），因此在中國大陸，如果想要讓你的普通話被人聽懂，必須要了解兩岸對於詞語讀音的差異。
你說的只有你自己懂
台灣人用的國語有些是直接從台語翻譯過來的，如：走透透、不錯吃、三不五時、黑白講……等，雖然這些用語大陸人民如果細想也都能猜出其中意思，但是在談話中如果冒出這些台式國語，對方可能會突然像燒掉CPU一樣，完全不懂你在說什麼。
還有一些用語，則是因在台灣用習慣了，完全沒意識到這是台式國語，而鬧出的笑話。像台灣在開會時經常會將桌椅排成「ㄇ字型」，但如果請大陸同事將座位排ㄇ字型，對方可能會將座位排成M字型（因為ㄅㄆㄇㄈ只有台灣在用），他們ㄇ的拼音，就是英文的M。
多理解多交流是好事
有人會對於兩岸文化的交流有一些政治上的爭議，但其實不需要太大驚小怪，像新加坡、馬來西亞華人的普通話和閩南語的用字遣詞也都與台灣不同，如果有工作上或生活上的需要，還是得去學習瞭解；因此，能多理解不同的文化差異，有助於豐富自己的生活體驗，拓展自己的國際視野。
不過必須注意的是，要先把台灣這邊的中文基礎打好，再去理解學習其他地區的語言差異，否則容易淪為邯鄲學步般，最後模仿不成，反而失去原來自我的本質。
